Конституцията на Ирландия казва, че мястото на жената е в дома. Гласоподавателите могат да променят това

Според конституцията на Ирландия мястото на дамата е в дома.

Ирландските гласоподаватели ще решат в петък - Международния ден на дамата - дали да трансформират 87-годишния документ, с цел да отстранен пасажи, които държавното управление споделя, че са остарели и сексистки. Двойните референдуми са за изтриване на позоваването на домашните отговорности на дамите и за разширение на определението за семейство.

Докато доста дами и мъже поддържат промените, други споделят, че препоръчаните промени са объркващи и могат да имат непредвидени последствия.

За какво са референдумите?

Първото гласоподаване се занимава с част от конституцията, която дава обещание да пази фамилията като съществена единица на обществото. Избирателите са помолени да отстранен позоваването на брака като основа, „ на която се основава фамилията “ и да го заменят с уговорка, която споделя, че фамилиите могат да бъдат учредени „ на брак или на други трайни връзки “. Ако бъде призната, това ще бъде 39-ата корекция в конституцията на Ирландия.

Втората смяна — препоръчана 40-та корекция — ще отстрани споменаването на ролята на дамите в дома като основна поддръжка за страната и ще изтрие изказване, че „ майките не би трябвало да бъдат задължени заради икономическа нужда да се ангажират с труд, с цел да подценен отговорностите си в дома “. Ще се добави уговорка, в която се споделя, че страната ще се стреми да поддържа „ даването на грижи от членове на фамилията един на различен. “

Защо се случват в този момент?

Конституцията на Ирландия датира от 1937 година, макар че страната публично не е станала известна като Република Ирландия до 1948 година Оттогава тя се е трансформирала доста, трансформирайки се от консервативна, преобладаващо римокатолическа страна, в която разводът и абортите бяха противозаконни за едно все по-разнообразно и обществено демократично общество. Делът на жителите, които са католици, е понижен от 94,9% през 1961 година на 69% през 2022 година съгласно Централната статистическа работа.

Социалната промяна е отразена в поредност от конституционни промени. Ирландските гласоподаватели узакониха развода на референдум от 1995 година, поддържаха еднополовите бракове на гласоподаване през 2015 година и анулираха възбраната за аборти през 2018 година

Премиерът Лео Варадкар разгласи преди година, на Международния ден на дамата през 2023 година, че държавното управление ще организира референдум, с цел да закрепи равенството сред половете и да отстрани дискриминационния език от конституцията. Новите гласувания са за унищожаване на „ доста старомодния език “ и признание на действителностите на актуалния фамилен живот, сподели Варадкар, първият водач на етническо малцинство в Ирландия, който е в еднополова връзка, само че не е женен.

Промените имат ли необятна поддръжка?

Проучванията на публичното мнение демонстрираха поддръжка за страната „ да “ и при двата вота, само че доста гласоподаватели останаха нерешителни с наближаването на изборния ден.

Дебатът беше по-малко претрупан от причините за абортите и гей брак. Всички съществени политически партии в Ирландия поддържат измененията, в това число съдружните сътрудници на центристкото държавно управление Fianna Fail и Fine Gael и най-голямата опозиционна партия, Sinn Fein.

Трейси Карол от графство Мийт в централна Ирландия, която се грижи на цялостен работен ден за двете си деца, сподели, че на дамите от дълго време е било казано, че „ нашето място в обществото е в дома и да се грижим за децата и съпрузите си. “

„ Ние се отдалечихме от това, само че конституцията не се отмести от това и мястото на дамите е на всички места, където тя пожелае “, сподели тя пред Sky News.

Противниците настояват, че формулировката на измененията беше зле премислена – мотив, който наподобява се наложи в последните дни на акцията.

Една политическа партия, призоваваща за гласоподаване „ не “, е Aontú, традиционалистка група, която се отдели от Шин Фейн против поддръжката на по-голямата партия за законен аборт. Лидерът на Aontú Peadar Tóibín сподели, че формулировката на държавното управление е толкоз неразбираема, че ще докара до правни разногласия и множеството хора „ не знаят какво е смисъла на трайна връзка. “

Центровете за безвъзмездни правни съвещания, юридическа благотворителна организация, изрази угриженост, че смяната в раздела за грижи съдържа „ нездравословни стандарти като концепцията, че даването на грижи … е персонална отговорност на неплатени членове на фамилията без никаква гаранция за държавна поддръжка. “

Някои увреждания деятелите за правата настояват, че акцентът върху грижите третира хората с увреждания като тежест, а не като лица с права, които би трябвало да бъдат обезпечени от страната.

В Дъблин здравната сестра Уна Уи Дуин сподели, че е гласувала срещу и двете промени, тъй като „ Мислех, че е прекомерно преждевременно. “

„ Чувствах, че нямаме задоволително време да го обмислим и да го прочетем. Затова почувствах, за по-сигурно, „ не, не “ — няма смяна “, сподели тя.

Caoimhe Doyle, докторант, сподели, че е гласувала „ да “ за смяна на определението за семейство, само че не към поправката за грижите, тъй като „ не мисля, че беше обяснено доста добре. “

„ Има терзание, че те отстраняват тежестта върху страната да се грижи за фамилиите “, сподели тя.

Варадкар, който упорства, че страната не абдикира от отговорностите си за грижа, сподели, че отхвърлянето на измененията „ би било крах за страната. “

„ Ако има гласоподаване „ не “, в събота сутринта стотици хиляди деца в Ирландия ще се разсънят, с цел да чуят, че ирландското общество е решило, че тяхното семейство не е конституционно семейство, не е равноправно семейство, единствено тъй като родителите им не са женени “, сподели Варадкар седмица. „ Ако има гласоподаване „ за “, ние ще кажем като общество, че всички фамилии са равни. “

Джон О'Дойлн, който гласоподава с „ да “ и на двете промени, се съгласи, че отхвърлянето им би било стъпка обратно, „ тъй като толкоз доста ще се прочете като глас с „ не “.

Кога ще бъдат известни резултатите?

Избирателните секции са отворени от 7 до 22 часа. локално време петък. Преброяването на бюлетините от всеки от 39-те изборни региона на Ирландия стартира в 9 часа сутринта в събота, като резултатите евентуално ще бъдат известни в събота следобяд или вечерта.

Ирландските жители на 18 или повече години – към 3,3 милиона души – имат право на гласоподаване.

— Лоулес заяви от Лондон.